教老外学汉语之近义词篇

time：2015-01-21 09:26 Views：

    外国人说学中文难，我也觉得挺难的。在不透彻的了解汉字寓意的情况下是不容易掌握中文精髓的。

    一天，我在上课的时候说“好的自然环境就是一个天然的氧吧。”外国学生就不解地问，“自然”和“天然”差不多嘛，把它们换个位置可以吗？句子还通顺吗？我听后直想笑，中国人谁也不说“天然环境”，都说“自然环境”吧！但是我的外国学生学汉语时，以为天然和自然都和大自然相关联，有什么不同呢？话是这么说，但是汉语中的解释是这样的。“自然”指的是自然界的现象，与及普遍意义上的生命。比如，“自然风景”（是天地间的融合状态）。而“天然”指的是自然赋予的；生来就有的；自然生成的；自然形成的。比如，“天然气”（是大自然赋予我们人类可以使用的可以燃烧的一种气体）。听到这里，学生们都恍然大悟了，并表示要加把劲儿学好汉语了！

     教老外学汉语是件快乐且十分有意义的事！希望我能将更多的中国文化传授给外国友人！

上一篇：外国人学汉语之口头语篇

下一篇：学汉语技巧