外国人学汉语之成语篇 |
| time：2015-01-21 09:22 Views： |
| 外国人学汉语中级班的一次课上，讲到“天灾人祸”，解释完自然灾害，我们的汉语老师补充说，还有“水灾”“火灾”“旱灾”“震灾”等等灾难。这时 一位外国留学生问:“地灾”有吗？是呀，我们中国人总是说“天灾人祸”不说“地灾人祸”，老师想了想说，是不是可以这样理解，按照中国人的传统观念和思 维，认为“天”代表“男人”用“阳”“乾”来表示，“周易”中的名句，“天行健，君子以自强不息”，男人总是和坚韧刚毅，不断努力进取，开拓创新相连接， 这样难免就会有风险，受到伤害，由此可以想到“天灾”；另一方面，中国古代神话中，女娲被称为大地之母，是女性的杰出代表，所以“地”代表“女人”用 “阴”“坤”来表示，“周易”中的名句，“地势坤，君子以厚德载物”，女人的美德是守妇道，在家相夫教子，承载万物，和顺待人，顺应了事，不会受到伤害， 由此不太会有“地灾”。外国人听后，拍手称赞中国汉语的博大精深，中国人把天、地、人融合到一起考虑问题，实在让外国人折服！ |
| 上一篇：外国人学汉语教材 | 下一篇：外国人学汉语之口头语篇 |