在上海的老外读诗经学汉语帮助提升文化品位

time：2019-04-10 09:32 Views：

诗经作为我国古典文学的佳作，在上海的老外读诗经学汉语，不失为一个很好的学习方法，诗经的内容丰富，不管是劳动还是爱情还是风土人情，都描绘地绘声绘色，早安汉语的老外在学习一些诗经的文章之后也会了解一些中国文化。也能激发他们对古典文学的热情。
有些在上海的老外读诗经学汉语之后，又想了解一下更多的古典文学，上海早安汉语中文学校的老师最近为外国学生讲述了在中国非常有名的关于“知音”的故事，那就是伯牙绝弦：
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
外国人在中国学汉语最初看不懂文言文，可以结合现代文翻译来理解：
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长听辨琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙认为世界上再也没有他的知音了。于是，他把自己心爱的琴摔破了，断了琴弦，终生不再弹琴。
在上海的老外读诗经学汉语之后，又听到了一个歌颂友情的故事，早安汉语的学员们纷纷表示对伯牙和钟子期的友情十分感动，也帮助他们提升了文化品位。早安汉语也为外国学员对中国古文化感兴趣而感到欣慰。

上一篇：点进来就知道浦东那里学中文

下一篇：教外国学生中文要注意什么，发音是关键