韩国人学中文的难点分析

time：2015-04-17 14:19 Views：

很多韩国人学中文都会说“别的语言不如中文难学、说话更难”。语言的重要功能是什么？对别人转告自己的意思（想法、意见、事情）。韩国人学中文认为“为什么，中文怎么难！转告意思。”、“为什么，韩国人的中文说得不流利。”
韩国学中文时，经常遇到困难的问题有哪些呢？让我们来听听早安汉语的老师的讲解。
第一，中文跟韩国语的语法结构不太一样。韩国语法结构是‘主语+宾语+谓语’，可中文语法结构是‘主语+谓语+宾语’。韩国人对中文说话的时候，容易错的方面是词序。
第二，韩国语是‘表音语言’，可是中文是‘表意语言’。
同音的发音字非常多，中国发音是一共410个，可是中文文字一共9万左右。一个音有平均的210个字。还有每个字意思不一样。
第三，中文有声调。
声调非常重要的部分。提前说过同音的字很多。同音的字之间声调不一样。声调有‘阴平，阳平，上声，去声’。这样的话，中文的发音、声调一样的字是平均52个字。所以中文的发音、声调是非常重要的部分。
第四，中文有区别口语跟书面语。
政府文件、公文、法律文件、学术文章、新闻等等。一般都是书面语。外国人当中在中国10年以上生活过的人，他说话非常流利，可是不容易地写文章。
第五，在中国有很多种的方言。
虽然全中国用普通话，可是很多地方还用方言。方言的发音跟普通话完全不一样。如果各地方用普通话的话，他们用的普通话跟外国人学过的普通话不一样。有他们的特色
第六，韩国人也用汉字。
看起来，在韩国已经用汉字，中国人觉得韩国人学习中文的时候很方便，可是韩国人徐中文的时一方面的缺点。因为在韩国用的汉字跟中文之间，有的时候发音跟意思不一样。所以学者直接翻译过来汉字或者中文的意思、发音随便猜测。
韩国人学中文的难点大抵就是以上所述，但是只要找对方法，这些难点也是很容易攻克的。

上一篇：早安：上海对外汉语教学实现了授之以渔

下一篇：上海汉语学校是如何教外国人快乐学中文的？