教外国人学汉语一定要多注意词汇的区分释义，这样才能使他们正确掌握各个词汇的用法。

　　上海早安汉语中文学校的老师说，外国人学汉语的时候容易搞混的几个词——“帮”、“帮忙”、“帮助”。

　　“帮”、“帮忙”、“帮助”这三个常用词的意思差不多，英文翻译都是help，但他们的语法功能不大一样。“帮”和“帮助”是及物动词，后面可以带宾语。但“帮忙”是个动宾式离合词，后面不能再接表示人的宾语。汉语教师可以利用例句来展示其中的差异。比如：

　　他经常帮助（帮）（帮忙×）我。

　　他帮（帮助）（帮忙×）父母做家务。

　　你能帮助（帮帮）我吗？

　　“帮忙”经常分开来用，如“帮一个忙”、“帮一下忙”、“帮倒忙“等等。

　　妹妹正在帮他的忙。

　　你可帮了我的大忙了。

　　请你帮忙（帮助、帮我）搬一下桌子。

　　把基本区别解释清楚后让学生模仿例句来造句。

　　“帮助”和“帮”的用法接近，但“帮助”多用于比较正式的场合或书面语，“帮”则用于口语，后面可以接表示动作行为的宾语，但不能借表示人的宾语。光讲规则，学生不一定能掌握，教外国人学汉语最好的方法是多给例句，让学生重复、模仿、创造，以培养起他们的选词方面的语感。

　　教外国人学汉语时讲到这组词区分的要点时，要举大量的例句，让学生去区分。