中文学习课程中的“便”与“不便”

time：2015-02-12 14:03 Views：

中文学习课程中常常出现一些有趣的词汇，使的老外朋友哑口无言完全不知所措。
Mike提起他在上海早安汉语中文学校的学习经历时仍然忍不住破口大笑。一次，老师为他讲授“方便”的中文学习课程时，说到“对不起，我去方便一下。”见他不明白，就告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。Mike点头意会，然后老师又对他说“希望我下次到美国的时候，你能帮助提供些方便。”他就纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干吗？然后高潮来了，老师又一本正经的说“我想在你方便的时候请你吃饭。”Mike惊讶发愣，听着老师继续说：“如果你最近不方便的话，咱们改日。...”他直接无语。“...咱找个你我都方便的时候一起吃饭。”Mike基本上已经疯掉。
这样的中文学习课程在整个汉语教学过程中数不胜数，为严肃的中华文化增添了一抹绚丽的妙趣横生之味。

上一篇：学汉语培训机构如何教授汉字

下一篇：上海学汉语走入书法世界