教外国人中文不简单 |
| time：2015-02-12 10:37 Views： |
| 语言是文化的载体，也更直接地反映着文化的差异。有时面对同样一件事物，看法大相径庭。外国人学汉语，尤其是特殊的“四字成语”，更让学习汉语的外国人叫苦不迭。所以如何教中文，怎么教中文，成了教外国人中文的老师要思考的问题，教外国人中文不简单。 不少对外汉语教师感慨，不同的文化背景和文化传统，使中西方在思维方式、价值观念、行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。中国人的传统是不重视“狗”的，因而有“走狗”“赖皮狗”“狗急跳墙”“狗仗人势”等说法。西方国家则欣赏狗的勇敢和忠诚，并把人比作狗。如a luck dog（幸运儿），love me，love my dog（爱屋及乌），Every dog has his day.（凡人皆有得意日）。相反，中国人十分喜爱猫，用“馋猫”比喻人贪嘴，常有亲昵的成份，而在西方文化中，“猫”被用来比喻“包藏祸心的女人”。这么多的差异，需要好的老师来为你解决学习中的难题。早安汉语的老师有丰富的教学经验，有自己独特的教外国人中文的方法。她们以自己的教学方法风格来吸引学生的注意，从而引起学生学习汉语的热忱。来早安学习中文，一定会让你有意想不到的收获。 |
| 上一篇：外国人首选中文学校---早安汉语 | 下一篇：老外学中文不容易 |