外国人学中文难处解析 |
| time：2015-02-09 11:45 Views： |
| 外国人学中文也很难，难在哪里呢？早安老师来为你解答。 首先发音方面，常见的问题是每个音节上的声调变化幅度太小。特别是升调（二声）和降调（四声），这个问题比较明显，升得不急，降得不陡。还有的老外b 和p 是读不清楚的。还有词汇的问题比较严重。同音、近音词容易混。比如“贵”和“富”他们会表达成中国人民很贵。外国人学中文的词汇量比较小。曾听年一位从事多年汉语教学的朋友说“车子、勺子、筷子”，以为“碗子”是正确的说法。很多词语在意思和用法上的差异，也不是很容易弄懂。有位外国人就问“有多少孩子”，说明他还不知道什么时候用“多少”，什么时候用“几”。 外国人学中文在语法方面容易颠倒顺序，主要是单音节副词的位置。如一位朋友说“筷子把我弄断了” 有时候外国人说汉语时，比较喜欢重复主语：“他没有写字，他没有做作业，他没有干活，总是都是他没有做的事情”句中的 “他”有的可以省去。 外国人学中文虽然难处较多，但是碰到了对的老师，那么这些也就迎刃而解了。 |
| 上一篇： 上海早安汉语中文学校与浙江财经大学强强联合 | 下一篇： 中文培训之中国冬至节有哪些传说 |